top of page
Salle d'Au 30 Juin aux Chartrons, à Bordeaux : comptoir, tabourets et plantes

Au 30 Juin
 

Franco-Chinese Fusion Cuisine

Bordeaux Chartrons

SCROLL

The Restaurant

CHAPTER

02

Two cultures · Two crafts
One table

In the heart of Chartrons, our cuisine brings Chinese flavours and French know-how into dialogue, through the seasons.

OUR STORY

OUR CUISINE

OUR CHEF

​OUR LOGO

Les Douze
Mois Solaires

CHAPTER

03

十二月令 · Shí èr Yuè Lìng

Twelve months, twelve inspirations.

Menu de Novembre

« Réserve »

Lunch

STARTER

−

Velouté de courge, millet jaune et lait de coco, croûtons et huile de noix

DESSERT

Gâteau de voyage aux jujubes, coulis de pomme verte

−

Échine de porc braisée (Origine France, Label Rouge), jus de cuisson au soja

Galette de pommes de terre et de tofu, nori et sauce teriyaki (V)

−

MAINS

18€

21€

24€

Main

Starter + main or main + dessert

Starter + main + dessert

Dinner

STARTERS

−

Rouleaux croustillants de nori aux enokis, mayonnaise au calamansi (V)

Wontons au porc (Origine France, Label Rouge) et au radis salé, consommé de volaille

DESSERT

Cheesecake au sésame noir

−

Bâtonnets croustillants d’eryngii, poivrons et sauce soja au vin de Huadiao vieilli 8 ans (V)

Dorade poêlée, sauce crémeuse au curry rouge, purée de chou-fleur et roquette croustillante

−

MAINS

38 €

3-COURSE MENU

SIDE DISH

−

Riz aux pois et aux lentilles

DRINKS AND WINE LIST

→

​NEXT — 05 CONTACT

→

Menu du Mois

CHAPTER

04

Novembre — « Réserve »
7 novembre — 6 décembre

Contact & Reservations

CHAPTER

05

In the heart of Chartrons, Bordeaux

F A Q

​​Frequently asked questions

Do I need to book?

We recommend booking, especially in the evening and at weekends. You can book online via Zenchef or by phone on 09 84 70 80 80.

What are your opening hours?

From Tuesday to Friday, we serve lunch and dinner. On Saturday and Sunday, dinner only. The restaurant is closed on Monday.

What are your prices?

Lunch from 18 €. The evening menu is 38 €.

Do you offer vegetarian dishes?

Yes, we offer vegetarian options. A list of allergens is available on request: please let us know about any allergies or dietary requirements when you book.

What is « Les Douze Mois Solaires »?

Our menu changes every month, following the Chinese solar calendar and seasonal produce. Each visit is a new discovery.

What drinks do you serve?

We offer a wine list and a tea list, both chosen to accompany our Franco-Chinese cooking.

Can we book the restaurant for a private event?

Yes, the restaurant can be reserved for private corporate lunches and events. Get in touch to discuss it.

How do I get here?

We are at 6 cours Balguerie-Stuttenberg, 33300 Bordeaux, in the Chartrons district. By tram, get off at Camille Godard (lines C and E) or at Chartrons (line B). Buses 5 and 15 also serve the area. For parking, the Parking public Counord is at 35 avenue Émile Counord.

6 Cours Balguerie Stuttenberg
33300 Bordeaux · Chartrons

​TEL.

Tuesday — Friday
 12:00 — 14:00 · 19:00 — 21:30
 Saturday — Sunday
 19:00 — 21:30
 Monday · Closed

EMAIL

INSTAGRAM

HOURS

Au 30 Juin

BORDEAUX · CHARTRONS

Grande tablée dressée dans la salle d'Au 30 Juin

Two cultures.

Two crafts.

One table.

Mengyin et Xianming, fondateurs d'Au 30 Juin aux Chartrons, à Bordeaux

AU 30 JUIN was born from an adventure shared by two: that of Mengyin and Xianming, a couple united in life as in the creation of their restaurant.

Located in the heart of Chartrons, in Bordeaux, our Franco-Chinese restaurant reflects our story and our two cultures. Xianming imagines every plate in the kitchen, while Mengyin welcomes you in the dining room. Together, we imagined AU 30 JUIN as a meeting place between our two cultures, with cuisine as a common language.

The name AU 30 JUIN echoes a date that is dear to us: our wedding day. We chose it because this restaurant is above all an adventure that belongs to both of us, conceived, built and lived together, at every step of the way.

02 — I

Our Story

Calebasse chinoise húlú, symbole de bon augure, à l'entrée d'Au 30 Juin

The 3 in our logo is inspired by the shape of the húlú (葫芦), the Chinese gourd, recognisable by its two rounded curves.

In Chinese culture, the húlú has long been a symbol of good fortune. Its sound, close to fú lù (福禄), evokes happiness and prosperity. It is also traditionally credited with a protective role: hung at the entrance of homes, it carries wishes for happiness and serenity.

It is in this spirit that we chose the húlú for AU 30 JUIN. More than a graphic element, it carries a very simple wish: that this small restaurant we are building together be accompanied by luck, protected along the way, and that it in turn bring a little happiness to all those who walk through its door.

02 — IV

Our Logo

3

NEXT — 03 SOLAR MONTHS

→

Entre la fin de l’été et les premiers souffles de l’automne; septembre révèle des saveurs généreuses et équilibrées, entre fraîcheur et réconfort.

7 novembre — 6 décembre

Réserve

LES DOUZE MOIS SOLAIRES

Novembre

→

LUNCH MENU

​Menu du Mois

→

→

EVENING MENU

DRINKS AND WINE LIST

Dessert de fruits frais et concombre
Les douze mois solaires d'Au 30 Juin : Éveil, Floraison, Croissance, Vitalité, Abondance, Éclat, Ardeur, Plénitude, Sérénité, Réserve, Latence, Renouveau

Calendar

Février

Éveil

春回大地

4 février — 4 mars

Mars

Floraison

繁花初绽

5 mars — 4 avril

Avril

Croissance

万物生长

5 avril — 4 mai

Mai

Vitalité

盛夏蓬勃

5 mai — 4 juin

Juin

Abondance

丰盈满溢

5 juin — 6 juillet

Juillet

Éclat

流光灿烂

7 juillet — 6 août

Août

Ardeur

赤诚如夏

7 août — 6 septembre

Septembre

Plénitude

硕果圆满

7 septembre — 7 octobre

Octobre

Sérénité

安然静谧

8 octobre — 6 novembre

Novembre

Réserve

秋藏丰实

7 novembre — 6 décembre

Décembre

Latence

静候时节

7 décembre — 4 janvier

Janvier

Renouveau

新岁新生

5 janvier — 3 février

Month by Month

One plate, one month, one inspiration.

Saumon cru mariné, sauce aux herbes, entrée franco-chinoise

MAY

Vitalité

Bœuf sauté aux pois gourmands, accompagné de riz

JUNE

Abondance

Salade de légumes croquants à la chinoise

JULY

Éclat

Plat en sauce et verre de vin chez Au 30 Juin

AUGUST

Ardeur

​NEXT — 04 MENU

→

« Réserve », thème du mois de novembre

NOVEMBRE

CE MOIS-CI

Réserve

7 novembre — 6 décembre

秋藏丰实

VOIR LE MENU DE NOVEMBRE →

F

M

A

M

J

J

A

S

O

NOV

D

J

Viande nappée de sauce, chou-fleur et brocoli, cuisine franco-chinoise

More than a fusion, we seek a balance: preserving the identity of Chinese flavours while giving them a personal and free expression.

Through the seasons, we favour carefully selected fresh produce and homemade preparations. Each month, the menu evolves to make way for new combinations, while keeping this dialogue between our two cultures.

Our cuisine is rooted in two cultures. Chef Xianming Shen draws on Chinese flavours and culinary traditions, which he brings into dialogue with the techniques and know-how of French cuisine. Each plate is born of this encounter.

02 — II

Our Cuisine

Plantes et décor sur le comptoir d'Au 30 Juin

At AU 30 JUIN, our menu changes every month with the rhythm of the seasons. Les Douze Mois Solaires are inspired by the 24 solar terms of the traditional Chinese calendar. Based on the cycle of the sun, they give the year its rhythm and accompany the transformations of nature through the seasons.

Twelve months, twelve inspirations.

Inspired by the 24 solar periods, each month gives our menu a theme, renewed through the seasons.

From this tradition, we have imagined our own reading of the year in twelve chapters, each linked to a month and an inspiration.

Month after month, each theme becomes the starting point of a new menu, guided by the season, the produce and the chef's inspiration.

Le chef Xianming Shen en cuisine au restaurant Au 30 Juin

I bring my own sensibility to it, with particular attention to detail and to the essential.

Today, my Chinese culture, my professional experience and the produce I work with in France come together naturally on my plates.

« A cuisine never comes from a single place. It is built over time, through experiences, produce and the different ways of cooking one encounters.

02 — III

Our Chef

Plate after plate, I simply seek to build a cuisine that reflects who we are. »

— Xianming

TEL. 09 84 70 80 80

Contact

6 Cours Balguerie Stuttenberg

33300 Bordeaux · Chartrons

HOURS

Tuesday — Friday            12:00 — 14:00 · 19:00 — 21:30

Saturday — Sunday          19:00 — 21:30

Monday                             Closed

Chapitre précédent : Menu du mois

Main

Starter + main or main + dessert

Starter + main + dessert

18€

21€

24€

S T A R T E R

Velouté de courge, millet jaune et lait de coco, croûtons et huile de noix

Lunch

Dinner

3-course menu · 38 €

D E S S E R T

Gâteau de voyage aux jujubes, coulis de pomme verte

M A I N S

Échine de porc braisée (Origine France, Label Rouge), jus de cuisson au soja

Galette de pommes de terre et de tofu, nori et sauce teriyaki (V)

S T A R T E R S

Rouleaux croustillants de nori aux enokis, mayonnaise au calamansi (V)

Wontons au porc (Origine France, Label Rouge) et au radis salé, consommé de volaille

M A I N S

Bâtonnets croustillants d’eryngii, poivrons et sauce soja au vin de Huadiao vieilli 8 ans (V)

Dorade poêlée, sauce crémeuse au curry rouge, purée de chou-fleur et roquette croustillante

D E S S E R T

Cheesecake au sésame noir

S I D E  D I S H

Riz aux pois et aux lentilles

MENU DE NOVEMBRE

« Réserve »

Chapitre suivant : Contact
Chapitre précédent : Menu du mois

Les Douze Mois Solaires

Inspired by the 24 solar periods, each month gives our menu a theme, renewed through the seasons.

« Renouveau », thème du mois de janvier

Renouveau

« Latence », thème du mois de décembre

Latence

« Réserve », thème du mois de novembre

Réserve

« Sérénité », thème du mois d'octobre

Sérénité

« Plénitude », thème du mois de septembre

Plénitude

« Ardeur », thème du mois d'août

Ardeur

« Éclat », thème du mois de juillet

Éclat

« Abondance », thème du mois de juin

Abondance

« Vitalité », thème du mois de mai

Vitalité

« Croissance », thème du mois d'avril

Croissance

« Floraison », thème du mois de mars

Floraison

« Éveil », thème du mois de février

Éveil

LES DOUZE MOIS SOLAIRES  →
Chapitre suivant : Menu du mois
Chapitre précédent : Le restaurant

Le Restaurant

Two cultures · Two crafts · One table

Au cœur des Chartrons, notre cuisine fait dialoguer les saveurs chinoises et le savoir-faire français, au fil des saisons.

Chapitre précédent : Au 30 Juin
Chapitre suivant : Les Douze Mois Solaires
Intérieur d'Au 30 Juin aux Chartrons, à Bordeaux : comptoir et salle

 Au 30 Juin

Cuisine Fusion Franco-Chinoise

Bordeaux Chartrons

Chapitre suivant : Le restaurant

RéSERVER UNE TABLE

bottom of page